| 中国－康奈尔大学预科项目 | China-Cornell College Preparatory Program |
学业课程
每一位康奈尔大学中国预科项目的学生均可选修两门康奈尔大学的课程，有机会选修世界上最著名教授的课程，并与康奈尔大学的学生切磋交流。
所有康奈尔大学中国预科的学生都必须修读一门学术英语写作课程（可以获得康奈尔大学学分）。这门课程旨在提高学生的英语写作和口语能力。该课程采用小班授课，通过布置课后阅读、写作及课堂讨论来全面提高学生们的英语水平。授课老师会经常针对学生的文章，在构思、组织和润色等写作环节对学生进行一对一指导。
康奈尔大学每年在夏季都开设近百门课程，涵盖人文科学、社会科学和自然科学等方面。康奈尔大学中国预科项目学生可以从中选择第二门课程。该课程由康奈尔大学中国预科项目学生所在中学根据学生的英语水平做出推荐。由于第二门课程难度较大，且对语言要求较高，多数同学会选择旁听该门课程，但是仍有一些优秀同学在经任课老师和暑期学院主任的共同批准后，能取得第二门课程康奈尔大学学分。（若学生以后就读美国大学，康奈尔大学学分可在学生本人提出申请并获批准后转入其所就读大学。）
在校期间，所有康奈尔大学中国预科项目学生都可以尽情享用康奈尔大学丰富的教学设施和资源：其中包括20所世界顶级的图书馆，最先进的计算机系统，以及最尖端的实验室。
The Academic Program
CCCPP students enroll in one Cornell University course, have the opportunity to learn from world-renowned faculty members, and interact with other Cornell students.
All CCCPP students take a writing seminar in English as a Second Language/English for Academic Purposes. This popular course is taught in small sections and includes frequent one-on-one instruction in the planning, composition, and revision of papers based on assigned readings and discussions. The course helps students improve both their written and spoken English.
If granted permission by the Summer College director, CCCPP students may visit a second course from the nearly one hundred courses offered at Cornell during the summer. The courses students are permitted to visit will be based on their English-language proficiency. Students do not earn a grade or credit for this course, nor will it appear on their Cornell transcript.
All CCCPP students have access to Cornell's outstanding resources, including 20 libraries and cutting-edge computing services and laboratories.
