请允许我以康奈尔大学校长的身份，诚挚地邀请您了解并参与享誉全美的“中国---康奈尔大学预科项目”。该项目课程要求严格，旨在选拔品学兼优的中国高中生，参与为期六周的英语学习和文化交流。

作为中国—康奈尔大学预科项目的学生您将会感受来自康奈尔大学浓郁的学术氛围，结识来自于世界各地的同龄伙伴，体验与康奈尔本科生同窗学习，聆听世界知名教授的谆谆教诲。在这所世界顶尖的大学里，您不但能亲历全方位的美式学习，更将在这里探求到生命的真谛。

同时，您还能尽情享用康奈尔大学的丰富资源，这里座落着最美丽的校园，拥有世界最大的学术图书馆系统。

盼望明年夏天在康奈见到您！

康奈尔大学校长

戴维·斯高尔顿

An invitation from Cornell University President David J. Skorton

Welcome! As president of Cornell University, I invite you to consider participating in the prestigious China–Cornell College Preparatory Program. This rigorous program is designed to bring highly talented Chinese high school students to Ithaca for six weeks of study, English-language immersion, and cultural activities.

As a CCCPP student, you’ll explore life and learning at one of the world’s greatest universities. You’ll live with students from across the globe, study alongside undergraduates, meet world-renowned professors, and experience life in the United States.

You’ll also have access to Cornell’s vast resources, including one of the largest academic library systems in the world and one of the most beautiful campuses anywhere.

I hope you will join us here on campus next summer.

David J. Skorton
President, Cornell University